На межі між пристрастю і порно

хтось знаходить себе,

а хтось втрачає.

Запам’ятай:

навіть якщо тебе беруть за горло,

без любові це все нічого не означає.

На межі між садами й пустелями  

хтось воду каламутить,

а хтось від спраги помирає.

Запам’ятай:

навіть якщо ти думаєш, що маєш все,

без любові це “все” нічого не означає.

На межі між виходом і входом

хтось зачинить вікно,

а хтось двері відчиняє.

Запам’ятай:

навіть якщо ти знайдеш рішення згодом,

без любові це все нічого не означає.

_______________________

Al confine della passione
Qualcuno trova se stesso
Qualcuno invece si perde
Ricordati:
anche se ti prendono alla gola
senza amore tutto questo non ha senso

Al confine dei giardini e dei deserti
Qualcuno inquina l’acqua
qualcuno muore di sete
Ricordati:
anche se pensi che hai tutto
senza l’amore il tutto non ha senso

Alla confine tra l’ entrata e l’uscita
qualcuno chiude la finestra
qualcuno apre la porta
Ricordati:
anche se trovi la soluzione
alla fine
senza l’amore tutto questo non ha senso